domingo, 25 de maio de 2014

je lagi avatra kahi se mula karan
prema rasa nirjasa korite asvadan
raga marga bhakti loke korite pracaran
rasika shekhar krishna param kuruna
ei dui hetu hoite icchar udgama
C.C. Adi-4

Tradução: "A razão principal para o aparecimento de Chaitanya Mahaprabhu é para saborear a essência de prema rasa e, assim fazendo, inaugurar a pregaçao de Raganuga Bhakti. Devido a que Shri Krishna é rasika shekara e param karuna maya, veio como o Senhor Gouranga para satisfazer esses dois objetivos."
Eu li a biografia de Srila Kesava Maharaj (guru de Srila Narayana Maharaj) e em 1999,  ou seja há 15 anos eu traduzi e extraí do texto esse passatempo e, naquela época,  postei num forum vaishnava:

"Esta é uma breve histórico do discipulo inciado em 1915 por Bhaktisidhanta Sarasvati, Srila bhakti Prajna Kesava Maharaja, como seu guru foi um nasthika brahmachari, que aceitou sannyasa em 1951 de Bhakti Raksaka Sridhar Maharaja.  Em 1943 juntamente com Srila Prabhupada fundou o Gaudiya Vedanta Samiti (onde o vice presidente atual é Narayana Maharaja) e mais tarde deu sannyasi a Srila Swami Prabhupada e se tornou seu guru-sanyasi. Ele ficou conhecido como o Acharya Leão porque em 9 de março de 1925 durante um parikrama em Navadvip, uma multidão atacou os devotos com  tijolos e todos temeram por suas vidas e Kesava Maharaja foi o único que permaneceu ao lado de Bhaktisidhanta (na época brahmachari com o nome Vinoda-bihari das), e percebendo o perigo, trocou de roupa com seu gurudeva Bhaktisidhanta e colocando sua própria vida em perigo, ao trocar a roupa de brahmachari pela de sanyasi. Com, esse passatempo de fato, ele, Kesava Maharaja, se tornou o primeiro sanyasi da missão. Kesava Maharaj se encontrou com Bhaktisidhanta logo após este ter completado um fenomenal voto de 10 anos, cantando 267 voltas por dia, equivalente a 1 bilhão de santos nomes, mostrando a importancia do cantar muito, muito, mas muito mesmo os santos nomes de Krishna."