Descoberto
manuscrito de Srila Gurudeva: Upadesavali
(Instruções Essenciais) – PARTE UM
Postado
em novembro de 2014 no site http://backtobhakti.com
e re-postado no site bhaktabhandhav.com, em seis de novembro do mesmo
ano, de onde retiramos para traduzir para o português.
Nos
anos 90 Srila Gurudeva imprimia seus livros e as Bhagavad Patrikas (revista
mensal em híndi) na gráfica de seu discípulo Radha Madhava Prabhu, também
conhecido como Ajay Kapoor, no
Ambassador Traders – Impressoras e Papelarias, em Connaught Place, Delhi.
Em
uma manhã de abril de 1996, enquanto Srila Gurudeva estava na casa de seu
discípulo em Delhi, Radha Madhava Prabhu pediu: “Gurudeva, por favor, escreva algumas
instruções que tenhamos como um ideal a ser seguido em nossas vidas.”
Então
Srila Gurudeva apanhou um papel e escreveu dezoito instruções com suas próprias
mãos.
Esse
Upadesavali foi mais tarde extraviado e permaneceu inédito. Agora, quase duas décadas depois o documento original
escrito de próprio punho por Srila Gurudeva reapareceu tendo sido redescoberto
por Radha Madhava Prabhu. Hoje, 5 de
novembro de 2014, o documento original foi mostrado a Sripada Premananda Prabhu
e os devotos em Bhaktabandhav Dham, Bhava Vrindavana e uma cópia escaneada foi
entregue a Premananda Prabhu.
Sripada
Premananda Prabhu instruiu-me para traduzir imediatamente o Upadesavali, e
depois publicá-lo no Bhaktibandhav.com. Juntamente com Giridhari Prabhu e
Govardhana Prabhu, eu prontamente iniciei o serviço de cuidadosamente traduzir
o texto manuscrito para o inglês. Pela
misericórdia de Srila Gurudeva agora nós publicamos seu maravilhoso colar de
jóias na forma de instruções para beneficiar e incentivar os devotos do mundo
inteiro.
Um
servo de Bhaktabandhav,
Rasik
Mohan Das
O Upadesavali – Instruções Essenciais
por Paramaradhyatama Sri Srimad Bhaktivedanta
Narayana Gosvami Maharaja
[Escrito
por Srila Gurudeva, em Delhi, no mês de abril de 1996, na residência de
Radha-Madhava Prabhu. Publicado pela primeira vez.]
1) Aqueles
que não adoram Bhagavan, que é o pai de todo o universo e o mantenedor de todos,
são tolos ignorantes e assassinos do seu próprio eu.
2) Bhagavad-bhakti
é o tema exposto nos Vedas, Upanisads, Smirtis e Puranas.
Nota do tradutor
brasileiro: As 16 instruções essenciais restantes serão publicadas na PARTE
DOIS, a seguir. TSBS Radhanti
