Descoberto
manuscrito de Srila Gurudeva:
Upadesavali (Instruções Essenciais)
- completo -
Postado
em novembro de 2014 no site http://backtobhakti.com
e re-postado no site bhaktabhandhav.com, em seis de novembro do mesmo
ano, de onde retiramos para traduzir para o português.
Nos
anos 90 Srila Gurudeva imprimia seus livros e as Bhagavad Patrikas (revista
mensal em híndi) na gráfica de seu discípulo Radha Madhava Prabhu, também
conhecido como Ajay Kapoor, no
Ambassador Traders – Impressoras e Papelarias, em Connaught Place, Delhi.
Em
uma manhã de abril de 1966, enquanto Srila Gurudeva estava na casa de seu
discípulo em Delhi, Radha Madhava Prabhu pediu: “Gurudeva, por favor, escreva algumas
instruções que tenhamos como um ideal a ser seguido em nossas vidas.”
Então
Srila Gurudeva apanhou um papel e escreveu dezoito instruções com suas próprias
mãos.
Esse
Upadesavali foi mais tarde extraviado e permaneceu inédito. Agora, quase duas décadas depois o documento original
escrito de próprio punho por Srila Gurudeva reapareceu tendo sido redescoberto
por Radha Madhava Prabhu. Hoje, 5 de
novembro de 2014, o documento original foi mostrado a Sripada Premananda Prabhu
e os devotos em Bhaktabandhav Dham, Bhava Vrindavana e uma cópia escaneada foi
entregue a Premananda Prabhu.
Sripada
Premananda Prabhu instruiu-me para traduzir imediatamente o Upadesavali, e
depois publicá-lo no Bhaktibandhav.com. Juntamente com Giridhari Prabhu e
Govardhana Prabhu, eu prontamente iniciei o serviço de cuidadosamente traduzir
o texto manuscrito para o inglês. Pela
misericórdia de Srila Gurudeva agora nós publicamos seu maravilhoso colar de
jóias na forma de instruções para beneficiar e incentivar os devotos do mundo
inteiro.
Um
servo de Bhaktabandhav,
Rasik
Mohan Das
O Upadesavali – Instruções Essenciais
de Paramaradhyatama Sri Srimad Bhaktivedanta
Narayana Gosvami Maharaja
[Escrito
por Srila Gurudeva, em Delhi, no mês de abril de 1996, na residência de
Radha-Madhava Prabhu. Publicado pela primeira vez.]
1)
Aqueles que não adoram Bhagavan, que é o
pai de todo o universo e o mantenedor de todos, são tolos ignorantes e
assassinos do seu próprio eu.
2)
Bhagavad-bhakti é o tema exposto nos
Vedas, Upanisads, Smirtis e Puranas.
3)
A natureza constitucional, svarupa-gata-dharma, dos seres vivos é o
serviço a Bhagavan. Por causa de uma
circunstância particular as entidades vivas esqueceram-se de servir Bhagavan e, desde tempos imemoriais, elas
caíram no ciclo de nascimento e morte, onde nascem envolvidas pelas três
misérias da existência material.
Pela
misericórdia de Bhagavan ou de seus bhaktas, as entidades vivas podem seguir o
caminho de Bhagavad-bhakti, e então novamente se situarem na sua svarupa-dharma
onde elas experimentarão a bem-aventurada rasa de servir Bhagavan.
4)
O canto congregacional dos nomes de Sri
Hari, harinama-sankirtana é o sadhana mais elevado, prática disciplinada e
sadhya, meta dos seres vivos.
5)
harernama
harernama harenama evakevalam
kalau
nastyeva nastyeva nastyeva gatiranyatha
Nesta era de desavenças
e hipocrisias, o único meio de salvação é cantar o santo nome, cantar o santo
nome, cantar o santo nome do Senhor. Não há outra maneira, não há outra
maneira, não há outra maneira.
6)
Vrajendranandana Sri Krsna é a
manifestação última do Supremo Absoluto. Ele é o oceano de doçuras nectárias e
possuidor de todas as potências.
7)
Vrajendranandana Sri Krsna está além de
Maya; Ele é o reservatório de todas as qualidades transcendentais; Ele é um
oceano da misericórdia incondicional sem causa, e Ele é bhakta-vatsala,
afetuoso com Seus devotos.
8)
Transcendental a Maya, a forma
transcendental intrínseca de Vrajendranandana Sri Krsna é de um jovem dançarino
que se veste com roupas de menino vaqueirinho segurando uma flauta.
9)
Fé firme em Sri Gurudeva é a espinha
dorsal do bhajana. Sem servir ao sad-guru e dele receber sua misericórdia,
nunca alguém poderá ingressar no reino
de bhakti.
10)
O mestre espiritual bona fide é perito e
realizado na literatura Védica; Ele é
possuidor da realização completa em Bhagavan; ele está à parte dos objetos dos
sentidos materiais; e ele é a jóia suprema dos devotos que estão sempre
absortos em cantar os nomes de Bhagavan. Aceitando o abrigo de tal sad-guru é
possível ingressar na prática de sudha-bhakti, o serviço devocional puro, caso
contrário não.
11) Esforçar-se em agradar as mentes dos desfrutadores
dos sentidos; acumular objetos materiais e permanecer absorto no gozo dos
sentidos; fomentar o desejo de realizar o céu ou a liberação — estas não são as
características de um mestre espiritual genuíno. Deve-se permanecer distante de
tais impostores (os quais estão engajados nas atividades acima enquanto posam
de gurus).
12) Krisna-prema é o primeiro e
único objetivo final para todas as entidades vivas.
13)
O Srimad-Bhagavatam é a evidência impecável para toda
a humanidade.
14)
A adoração de Krishna pelas Vraja-gopis
é a mais elevada forma de adoração.
15)
A adoração a Deus só é possível na forma
humana de vida. Outras espécies vivem para o único propósito de gozo. Para
aqueles que estão na forma humana de vida é auspicioso adorar Bhagavan desde a
infância.
16)
O primeiro e único dharma na Kali-yuga é
o canto congregacional dos santos nomes de Bhagavan. Pelo desempenho de
sankirtana, os seres vivos podem facilmente obter auspiciosidade. Abandonando
sankirtana, aqueles que instruem os outros e que estão pessoalmente inclinados
a realizar sacrifícios, austeridades, yoga e cultivo de jnãna (a concepção que
se funde com o Brahman) — todas as atividades dessas pessoas são em vão. Isto é
o que as escrituras proclamam.
17)
Se você almeja o seu próprio bem-estar,
nunca critique os bhaktas. Criticando os
Vaishnavas sua destruição é inevitável.
18)
A causa raiz de bhakti é ouvir
hari-katha enquanto em sat-sanga. Sem sat-sanga os seres vivos nunca podem
alcançar auspiciosidade
Assina, Sri Bhaktivedanta Narayana
